Skapa en mardkown som beskriver, artikelmässigt, exakt vad Reinfeldt menade med att öppna våra hjärtan, ett uttryck som kom att missförstås något fruktansvärt av hela högern som kapade begreppet.
Länk till transkriptet ska finnas tillgängligt:
https://tools.tornevall.net/shared/whisper/transcript/LaRjfuxfEAmHObiDZIRMluMyq0tBa9RkTPeTwT0k
Samt även originalet:
https://www.sverigesradio.se/artikel/5939422
Publicerad 16 aug 2014 · kl 13:51 · 44 min
Vad Fredrik Reinfeldt menade med att “öppna våra hjärtan”
När Fredrik Reinfeldt i sitt sommartal i Stockholm den 16 augusti 2014 uppmanade svenskarna att “öppna era hjärtan” var det, i det tillgängliga transkriptutdraget, inte ett lösryckt slagord om gränslös idealism. Det var en mycket konkret vädjan i ett specifikt sammanhang: människor flydde krig, sekteristiskt våld, terror och förföljelse i Sveriges näromvärld, och Reinfeldt sade att detta också skulle påverka Europa och Sverige.
Han byggde först upp en kontrast mellan Sverige och omvärlden. Sverige beskrivs som ett “fantastiskt land”, just därför att landet erbjuder frihet, trygghet och möjligheter som många människor i världen saknar. Samtidigt talar han om repression, etniskt och religiöst hat, våld, terror och oro i Europas närhet. I den ramen placerar han också Sveriges roll som “humanitär stormakt”: ett land som hjälper utsatta människor.
Det är där formuleringen kommer. I transkriptet säger han:
“Nu vädjar till svenska folket om tålamod, om att öppna era hjärtan för att se människor i stark stress med hot mot det egna livet som flyr mot Europa, flyr mot frihet, flyr mot bättre förhållanden.”
Utifrån detta framgår ganska tydligt att Reinfeldt inte i första hand talade om en allmän känsloparoll. Han talade om hur svenskar skulle se på människor på flykt. “Öppna våra hjärtan” betydde här att inte förhärda sig inför flyktingars situation, utan att förstå att det handlade om människor under extrem press, människor som flydde för sina liv.
Det handlade också om tålamod och tolerans
Direkt efter uppmaningen preciserar han vad detta kräver av det svenska samhället. Han säger att svenskarna ska visa öppenhet och tolerans också när reaktionen blir att “det blir så många, det blir så krångligt, det blir så svårt”. Det är alltså inte bara en moralisk uppmaning, utan också en uppmaning att stå fast när mottagandet upplevs som ansträngande.
Det är viktigt, eftersom uttrycket i efterhand ofta behandlats som om Reinfeldt bara sade att alla problem skulle lösas med godhet. Men i det utdrag som finns tillgängligt säger han tvärtom uttryckligen att situationen kommer att innebära påfrestningar. Han försöker inte förneka svårigheterna, utan ber svenska folket att möta dem med tålamod snarare än avvisande.
Reinfeldts historiska poäng: Sverige har gjort detta förut
Han kopplar också resonemanget till svensk erfarenhet. I talet säger han att Sverige tidigare har tagit emot människor i svåra tider, och nämner att nivåerna påminde om dem under Balkankrisen i början av 1990-talet. Hans poäng är att Sverige redan vet vad det innebär att ta emot människor på flykt, och att människor som kommit hit tidigare också blivit en del av samhället:
- de har lärt sig svenska,
- fått arbete,
- och varit med och byggt Sverige.
Det betyder att “öppna våra hjärtan” i talet inte bara är medlidande i stunden. Det är också ett argument om att människor som flyr kan bli en del av landet och bidra till det.
Inte frikopplat från ansvar och statsfinanser
En annan viktig del i samma tal är att Reinfeldt samtidigt talar om ansvar, ordning i ekonomin och att Moderaterna inte lovar stora ofinansierade reformer. Han säger också att partiet tar ansvar för att Sverige är ett öppet land som kommer att ta emot många människor.
Det här spelar roll för förståelsen. I transkriptutdraget betyder “öppna våra hjärtan” alltså inte att staten saknar begränsningar eller att politiken saknar konsekvenser. Snarare säger han två saker samtidigt:
- Sverige måste vara mänskligt och öppet mot människor på flykt.
- Sverige måste också föra en ansvarsfull politik för att klara det.
Vad uttrycket faktiskt betydde i talet
Om man håller sig nära det tillgängliga transkriptet betyder uttrycket i praktiken detta:
- att se flyktingar som människor, inte som ett abstrakt problem,
- att förstå att de flyr från dödligt våld och förtryck,
- att visa tålamod när mottagandet blir svårt,
- att hålla fast vid svensk öppenhet även under press,
- och att minnas att Sverige tidigare har tagit emot människor som sedan blivit en del av samhället.
Slutsats
Det mest träffsäkra sättet att sammanfatta Reinfeldts mening i just detta tal är därför: han bad svenska folket att möta en växande flyktingkris med medmänsklighet, tålamod och tolerans, därför att de människor som kom inte i första hand var en belastning i retorisk mening, utan människor som flydde för sina liv.
Utifrån det tillgängliga transkriptutdraget är det alltså missvisande att läsa “öppna våra hjärtan” som ett frikopplat, naivt eller gränslöst slagord. I sitt sammanhang var det en vädjan om att Sverige skulle hålla fast vid sin öppenhet när Europa återigen såg människor fly från krig och sammanbrott.
Källor