Tornevall Networks

← Back to feed

Översättningshaveriet: Journalistik blev ”brottsliga handlingar”

Permalink
Published: 2026-10-09 15:00:00
Discovered: 2026-10-09 16:25:45
Hash: ed36b5dd85b4b62cc98aa4bb4c418e628acb51b2
https://www.etc.se/inrikes/fler-oeversaettningsfel-i-fallet-medin-journalistik-beskrevs-som-brottsliga-handlingar?utm_source=rss
Description
Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”.
– Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.
Content
Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”.
– Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.
History (2 versions shown )

Changes

Diff Side by side
From 2026-10-09 15:00:00 (discovered: 2026-10-09 15:22:29) hash: a8829347432a4fc285d82198c2cfeef12ed478df
To 2026-10-09 15:00:00 (discovered: 2026-10-09 16:25:45) hash: ed36b5dd85b4b62cc98aa4bb4c418e628acb51b2
From
TITLE:
Fler översättningsfel i fallet Medin – journalistik blev ”brottsliga handlingar”

DESCRIPTION:
Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”.
– Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.

CONTENT:
Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”.
– Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.
To
TITLE:
Översättningshaveriet: Journalistik blev ”brottsliga handlingar”

DESCRIPTION:
Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”.
– Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.

CONTENT:
Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”.
– Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.

Versions

  1. 2026-10-09 15:00:00
    Discovered: 2026-10-09 16:25:45 Hash: ed36b5dd85b4b62cc98aa4bb4c418e628acb51b2
    Title:
    Översättningshaveriet: Journalistik blev ”brottsliga handlingar”
    Description:
    Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”.
    – Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.
    Content
    Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”.
    – Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.
  2. 2026-10-09 15:00:00
    Discovered: 2026-10-09 15:22:29 Hash: a8829347432a4fc285d82198c2cfeef12ed478df
    Title:
    Fler översättningsfel i fallet Medin – journalistik blev ”brottsliga handlingar”
    Description:
    Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”.
    – Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.
    Content
    Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”.
    – Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.