Den polske journalisten Ryszard Kapuścińskis ”En dag till att leva” är en enastående skildring av krigets vanvett.
Content
Med avstamp i Luanda färdas Kapuściński i ett febrigt tempo genom ett land i sönderfall. Angola har under 1970-talet just blivit självständigt och kastats in i ett inbördeskrig som skulle komma att pågå i decennier.
Genom författarens blick skildras krigets galenskap. De rika flyr från huvudstaden med berg av ägodelar medan allt omkring dem löses upp i kaos.
Vid fronten i söder möter läsaren lokala befälhavare som står mitt i kriget, men samtidigt långt ifrån det geopolitiska spel som sliter sönder deras land.
Boken är, liksom sin författare, kompromisslös i sin närvaro. Kapuściński antecknade sällan. Han menade att skrivandet riskerade att ställa sig mellan reportern och verkligheten. Det som inte fastnade i minnet var heller inte värt att återge.
Metoden har i efterhand både hyllats och ifrågasatts. Klart är att hans skildring av 1970-talets krig i Angola stannar hos läsaren. En dag till att leva är en bok som inte glöms bort.
Boken finns översatt till svenska, men är lättare att hitta på engelska.